外墻翻新施工是一項比較復雜的工程，由于施工現場的高空作業、人員密集、機具繁多，存在著很多的建筑安全問題。在進行外墻翻新施工時，必須重視施工安全，采取一系列的防范措施，以確保施工人員的安全。
第一，應制定詳細的施工計劃和安全規范。在施工前，應對施工現場進行認真的規劃和設計，制定詳細的施工計劃和安全規范。施工計劃應包括施工的時間、工作量、人員安排、施工程序等方面的內容。安全規范應包括施工現場的管理、安全措施、應急預案等方面的內容，以確保施工現場的安全和有序。
第二，應設置安全防護措施。在進行外墻翻新施工時，必須設置必要的安全防護措施。如：設置安全網，鋪設防滑地板等，以保護施工人員的安全。在施工現場設置警示牌和安全標志，以提醒工人注意安全，并設置必要的安全提示和安全警告裝置，如安全帶、安全繩等。
第三，應加強現場管理。現場管理是確保施工安全的關鍵。在施工現場加強管理，建立完善的管理制度和管理流程，嚴格執行各項安全規定和操作規程。在施工現場加強監督和檢查，對違反規定的行為進行及時的糾正和處理。加強對施工人員的培訓和教育，提高施工人員的安全意識和技能，從而降低安全事故的發生率。

第四，應采用安全機具和設備。在外墻翻新施工中，需要使用很多的機具和設備。這些機具和設備應具有安全性能，能夠保障施工人員的安全。如：施工腳手架要穩固牢固，安裝安全網，提高施工人員的安全保護能力。
第五，應做好應急措施和救援預案。在施工現場，隨時可能發生各種意外事故，應做好應急措施和救援預案，對各類可能出現的緊急情況進行充分的準備。同時，應建立應急通訊體系，確保緊急情況能夠及時得到處理。在施工現場設置應急救援設備和器材，如急救箱、氧氣瓶等，以及培訓專業的應急救援人員，以提高應急救援的能力。
在進行外墻翻新施工時，需要注意建筑安全問題，并采取相應的防范措施，以確保施工人員的安全和施工的質量。在實施過程中，要嚴格按照規定操作，加強管理和監督，保證施工的安全和有效進行。只有在確保安全的前提下，才能完成一個高質量、高標準的外墻翻新工程。