外墻翻新對建筑的耐久性有重要影響，既可能提高其耐久性，也可能在操作不當時降低其耐久性。要全面了解外墻翻新對建筑耐久性的影響，需要從以下幾個方面進行探討。
外墻翻新通常包括清洗、修補和涂裝等步驟。清洗可以去除老舊的涂料、污垢和霉斑，為后續的修補和涂裝打下良好基礎。修補工作包括填補裂縫、修復受損區域，這些步驟能夠有效地增強墻體的結構完整性，防止水分和其他有害物質的侵入，從而延長建筑的使用壽命。涂裝則是增加一層保護屏障，優質的外墻涂料具有防水、防紫外線和防腐蝕等功能，可以有效保護墻體，增強其耐候性和耐久性。
外墻翻新過程中可能會使用到不同的材料和技術。如果選擇高質量的材料和專業的施工團隊，外墻翻新可以顯著提升建筑的耐久性。例如，現代外墻涂料中含有防水、防霉、防裂等功能性成分，能夠更好地保護墻體。然而，如果施工質量不達標，或者使用了不適當的材料，則可能帶來負面影響。例如，劣質涂料可能在短時間內出現開裂、脫落等問題，反而加速了墻體的老化和損壞。

外墻翻新的頻率和維護也是影響建筑耐久性的重要因素。適當的翻新和維護可以及時修復墻體的細微損傷，防止小問題發展成大故障，進而延長建筑的壽命。反之，過于頻繁或不適當的翻新，可能會對墻體造成不必要的損害，反而縮短其使用壽命。
外墻翻新是否影響建筑耐久性還與施工過程中是否遵循科學合理的施工步驟和標準有關。嚴格按照施工規范進行操作，包括墻體表面的處理、材料的選擇和施工工藝的執行，確保每一步都做到位，才能保證翻新效果，提升建筑的耐久性。
外墻翻新對建筑的耐久性有雙重影響，既有可能通過有效的保護和修復措施提升其耐久性，也可能因為不當的操作或材料選擇而導致耐久性下降。關鍵在于選擇合適的材料、專業的施工團隊，并嚴格按照科學規范進行施工，以確保外墻翻新真正起到保護和延長建筑使用壽命的作用。