外墻翻新是否需要申請施工許可取決于具體的法律法規和當地的管理規定。一般情況下，外墻翻新涉及到建筑結構或涉及外觀變更的情況，通常是需要申請施工許可的。
施工許可是一種法律規定，旨在確保建筑工程的安全性、符合建筑技術標準和規范，以及保障公共利益和周邊環境的考量。因此，如果外墻翻新涉及到結構性的改變或可能影響到建筑物整體的穩定性，一般都需要申請施工許可。

涉及到外墻翻新的具體內容，例如：是否涉及承重墻體的改動、是否會涉及到建筑物的高度、面積或體積的變化、是否會影響到周邊環境或公共安全等，也會影響是否需要申請施工許可。
施工許可的申請過程通常需要提交詳細的施工圖紙或設計方案，以及相關的技術說明和材料選擇等。這些文件需要經過相關部門的審核和批準，確認符合法律法規和建筑技術標準，才能正式獲得施工許可。
申請施工許可不僅是法律上的要求，也是保障施工過程中各方權益的重要手段。合法的施工許可可以有效避免后續的法律風險和糾紛，確保施工過程的合法性和安全性。
外墻翻新是否需要申請施工許可，需要根據具體情況來判斷，建議在進行外墻翻新前，咨詢當地的建筑管理部門或專業的建筑設計師和施工單位，了解清楚相關的法規要求和申請流程，以便順利進行施工并避免不必要的法律風險。