外墻翻新是城市更新和建筑維護的重要工作，但它對居民生活的影響也不可忽視。首先，在施工過程中，外墻翻新通常會涉及到噪音、塵土和建筑材料的運輸，這些都會對居民的日常生活造成一定的干擾。噪音是最直接的影響，尤其是在早晨或晚上的施工時間，可能會打擾到居民的休息和工作。而施工產生的塵土則可能影響到家庭的衛生，尤其是對有呼吸系統問題的居民來說，塵土可能會加重他們的癥狀。
外墻翻新期間，建筑物的外立面通常會被腳手架覆蓋，這可能導致居民的視覺環境受到影響，尤其是當施工持續較長時間時，居民可能會感到不適。此外，外墻翻新可能會影響到建筑物的安全性，雖然大多數施工團隊都會采取必要的安全措施，但不排除偶爾會出現一些意外情況，居民的安全感可能會受到影響。

施工期間可能會影響到居民的日常出入。由于施工需要占用建筑周圍的空間，居民的車輛可能需要暫時停放在其他地方，出入也可能會受到限制。這不僅帶來不便，也可能對居民的生活節奏造成干擾。
外墻翻新也是提升建筑物外觀和功能的重要過程。新的外墻涂層和修復工作可以有效延長建筑物的使用壽命，提高建筑的保溫和防水性能，最終為居民創造一個更舒適的生活環境。雖然施工過程中會帶來一些不便，但從長遠來看，這種不便通常是值得的。
為了減少對居民生活的影響，施工方應盡量合理安排施工時間，盡可能減少噪音和塵土的產生，同時與居民保持良好的溝通，提前告知施工計劃和注意事項。這樣，既能順利完成外墻翻新，又能最大程度地減少對居民生活的干擾。