老舊廠房翻新過程中，結構改造常常面臨一系列復雜的挑戰，這些難點不僅涉及到建筑本身的結構問題，還包括現代使用需求的適應與滿足。
老舊廠房的結構改造常常面臨原有建筑材料老化、結構強度不足等問題。許多老廠房采用的是磚木結構或鋼筋混凝土結構，經過多年的風吹雨打和使用磨損，材料的老化現象嚴重。特別是木材部分易被蟲蛀或腐蝕，鋼筋混凝土部分則可能因鋼筋銹蝕而喪失強度，造成承重能力下降。在改造過程中，需要進行詳盡的結構檢測與評估，以確保改造方案的安全性和可行性。

原有結構的空間布局和承重體系往往不能滿足現代使用功能的要求。老舊廠房通常設計為大跨度的單層或多層空間，其內部隔墻和支撐結構多為承重墻或柱網。改造時若需改變空間布局或增加新功能，例如增加樓板或改變樓層用途，必須謹慎考慮對原有承重體系的影響。這種情況下，常常需要加固原有結構，或者增設新型支撐結構，如鋼架或鋼筋混凝土柱，來替代或補充原有承重體系。
在老舊廠房翻新中，結構改造還需應對不符合現行建筑規范的問題。許多老舊廠房在建造時依據的是舊標準，現如今建筑規范和安全標準發生了較大變化。例如，抗震要求更高、消防疏散要求更嚴格等。為了達到現代規范標準，往往需要對結構進行加固改造，例如增加剪力墻、抗震支撐等，以提高結構整體的抗震性能。
老舊廠房的改造需要在保護其歷史價值與文化特色的前提下進行。保留建筑的原有特色和風貌，特別是在結構改造時，需考慮如何巧妙地結合現代結構加固技術與傳統建筑元素，避免過度破壞原有建筑的歷史風貌。因此，在實際操作中，不僅需要結構工程師的專業技術，還需要建筑師與歷史保護專家的緊密合作，以尋求一個平衡點。